Tłumacz ustny w Łukowie i online – rozmowy telefoniczne oraz wsparcie negocjacji (DE/IT/ES/FR)
Pomagam firmom i osobom prywatnym w sprawnej komunikacji po niemiecku, włosku, hiszpańsku i francusku. Kilkunastoletnie doświadczenie, poufność i szybkie terminy. Pracuję lokalnie w Łukowie i okolicy oraz zdalnie w całej Polsce.
Zakres usług
- Tłumaczenie ustne konsekutywne podczas spotkań, prezentacji, szkoleń i odbiorów.
- Tłumaczenie zdalne – telefon, Zoom/Teams/Google Meet; idealne do pilnych rozmów.
- Prowadzenie rozmów telefonicznych w imieniu klienta (umówienie terminów, wyjaśnienia do umów, reklamacje, statusy zamówień).
- Wsparcie negocjacji biznesowych – przygotowanie terminologii branżowej, moderowanie przebiegu rozmowy, doprecyzowanie ustaleń i zapisów.
- Asysta językowa na targach, u kontrahenta, w urzędzie lub u notariusza. W razie potrzeby współpraca z tłumaczem przysięgłym.
Języki i obszar działania
Języki: niemiecki (DE), włoski (IT), hiszpański (ES), francuski (FR).
Lokalnie: Łuków i okolice (dojazd po uzgodnieniu). Online: cała Polska i UE.
Kiedy warto skorzystać
- rozmowy z urzędami i instytucjami (terminy, formalności, wyjaśnienia),
- negocjacje handlowe: warunki dostaw, gwarancje, serwis i płatności,
- kontakt z kontrahentami i działami zakupów, statusy i reklamacje,
- rekrutacje, rozmowy HR, spotkania projektowe, odbiory techniczne,
- prezentacje produktów i sesje Q&A z partnerami zagranicznymi.
Dlaczego warto współpracować ze mną
- Kilkanaście lat doświadczenia w realnych rozmowach i negocjacjach B2B/B2C.
- Pełna poufność i możliwość podpisania NDA.
- Przygotowanie branżowe: analiza materiałów, glosariusz i agenda rozmowy.
- Elastyczne rozliczenie: stawka godzinowa lub ryczałt za wydarzenie.
Jak przebiega współpraca
- Brief: cel, uczestnicy, materiały – ustalamy zakres i termin.
- Realizacja: spotkanie na miejscu (Łuków/okolice) lub zdalnie – telefon/wideo.
- Podsumowanie: po rozmowie otrzymujesz krótkie notatki z ustaleń i kolejne kroki.
Zapytania i rezerwacje: formularz kontaktowy lub telefon podany na stronie.
Najczęstsze pytania (FAQ)
Czy realizujecie tłumaczenia ustne online?
Tak. Obsługujemy połączenia telefoniczne i wideokonferencje (Zoom, Teams, Google Meet), co pozwala sprawnie załatwiać pilne sprawy w całej Polsce.
Czy możecie poprowadzić rozmowę telefoniczną w imieniu firmy?
Oczywiście, umawiamy terminy, wyjaśniamy zapisy, sprawdzamy statusy i przekazujemy zwięzłe podsumowanie po rozmowie.
Czy pomagacie w negocjacjach handlowych?
Tak. Przygotowujemy glosariusz branżowy, moderujemy przebieg rozmowy i dbamy o jasne zapisy ustaleń.